Look Straight Ahead’s shifting dreamscapes play with the fundamental comic book vocabulary to brilliant effect.