What elevates Henchmen above similar fare is its focus on grounded drama and human characters.