Takahata’s miserable masterpiece is one of great beauty, a melancholy piece which celebrates life and finds joy in the trivial.