Sacco’s art and storytelling are at their densest and most nuanced yet.