Fury Road’s grubby, physical engines make for an exceptional collection of images and behind-the-scenes tales.