Wolfenstein is not without its flaws, but its combination of Nazis and the occult never grows old.